監修：篝火舎心亭　文：寿々乃舎於火女

ことばであそぼ　大募集!!、第6回目の兼題を発表します。

洒落附について

【風流ことばあそび塾】の洒落附は、題の意味をもつことばを使って、よく知られた成句をもじる遊びです。第1回目と第2回目にも投稿していただきましたね。洒落附のルールはそのときと同じですので、わかっている方は読みとばしてください。

洒落附のルールは2つだけです。

1. （1） 頭で洒落る
2. （2） 同音異義語を使わない

今回の題は「文房具一切」。文房具にはいろいろありますね。鉛筆、消しゴム、ノート、帳面、手帖（てちょう）、定規、ハサミ、糊（のり）…。最近は、パソコンやマウスなども文房具の中に入ってきました。

こういった文房具の名前を、よく知られたフレーズの頭に置いてもじるのが洒落附です。

作例をみるとわかりやすいと思います。

・

はさみ離さず

※元句　肌身離さず

「はさみ離さず」の元になったフレーズは「肌身離さず」です。この元句のことを「裏」といいます。「はさみ離さず、はさみ離さず」と何回か繰り返して声に出してみると、「裏」の「肌身離さず」が浮かんできますね。

元句の「裏」に対して、作品の「はさみ離さず」は「表」といいます。表は、意味が通じることがたいせつです。「はさみ離さず」の意味は、いつもはさみを持っている人、つまり、いつもはさみで修正してやろうと待ちかまえている人……と、こう取ったら深読みでしょうか。

これをつくるプロセスを考えてみましょう。

まず、「はさみ」に似た音のことばを探すことから始めます。

・	はさみ	⇒	風見
・	はさみ	⇒	笹に
・	はさみ	⇒	朝に
・	はさみ	⇒	肌身

次に、それを使った誰でもわかるフレーズを探します。たとえば

・	風見	⇒	風見鶏（かざみどり）
・	笹に	⇒	笹に黄金が成り下がる
・	朝に	⇒	朝になったら
・	肌身	⇒	肌身離さず

そして、その似た音の部分に、「はさみ」を入れていきます。

・	風見鶏	⇒	はさみ鶏
・	笹に黄金が成り下がる	⇒	はさみ黄金が成り下がる
・	朝になったら	⇒	はさみなったら
・	肌身離さず	⇒	はさみ離さず

こうしてみると、この中で「はさみ離さず」以外は、表の意味が通りませんね。

で、「はさみ離さず」を作品として出すわけです。このとき元句は書きません。元句を書かなくちゃわからないということは、作品に難があるのか、読み手の力が足りないのか…ということになりますからね。

さて、もう一つ作例をあげてみます。

・

定規もろい

※元句　情にもろい

「定規もろい」の元句は「情にもろい」です。

この「表」の意味、「もろい定規」って、どんな定規でしょう。柔軟性のある、融通無碍な、臨機応変な定規。どこかのだれかさんかもしれません？

この「表」には、厳格さ、正確さが求められる「定規」に、「もろい」ということばをぶつけた面白さといえます。

以上、2つの作例でおわかりいただけると思いますが、作品を読んですぐに「裏」にある元句がわかること、そして「表」の意味が通っていることが、洒落附として成り立つ基本的な条件なのです。

川柳　折句について

折句も古くからのことば遊びです。たとえば、「古今和歌集」にある在原業平の和歌を、ご存じの方も多いでしょう。

「唐衣 きつつなれにし つましあれば はるばるきぬる 旅をしぞ思ふ」

この五・七・五・七・七の頭の1文字目をとると

「か」らころも「き」つつなれにし「つ」ましあれば「は」るばるきぬる「た」びをしぞ思う

で、「か」「き」「つ」「は」「た」つまりカキツバタということばになります。このように、和歌なら五・七・五・七・七それぞれの頭の1文字目、川柳なら五・七・五それぞれの頭１文字目をつないだときに意味のあることばになるように作るのが、折句です。

今回の題は、「こよみ」「むつき」。

「こよみ」の場合は、こうなります。

・

こ○○○○

よ○○○○○○

み○○○○

作例をご覧ください。

・	小座敷の	酔い更けていく	水入らず
・	こざしきの	よいふけていく	みずいらず

「むつき」の場合は、こうです。

・

む○○○○

つ○○○○○○

き○○○○

作例をみてみましょう。

・	無駄骨を	つくづく折った	気の迷い
・	むだぼねを	つくづくおった	きのまよい

折句を作るとき、一つだけ気をつけていただきたいことがあります。

たとえば次の句。【風流ことばあそび塾】では、これは病（やまい）とされ、落とされてしまいます。

・	今宵こそ	読み終える気の	ミステリー
・	こよいこそ	よみおえるきの	みすてりー
・	こよ○○○	よみ○○○○○	み○○○○

五・七・五の頭１文字目をつなぐと確かに「こよみ」になるのですが、上五は「こよ」で始まり、「中七」は「よみ」で始まっています。【風流ことばあそび塾】の折句のルールは江戸時代からの古いルールに従い、このように2音をとってはいけないことになっています。

このことだけ気をつけていただき、ぜひ、楽しい傑作、面白い自信作をお寄せください。

※文中の作例は、「眺牛會（ちょぎゅうかい）」「つばな連」「新造連」連中のみなさんの作品です。

（更新日：2006年12月27日）