監修：篝火舎心亭　文：寿々乃舎於火女

ことばであそぼ　大募集!!、第7回目の兼題は、次の2つです。

洒落附について

前回に続いて洒落附です。まず、題に合ったことば探しから始めましょう。

題は「梅、桃、桜に関する一切」。ということは、梅、桃、桜の種類や名前、名所、花にちなんだ食べ物、行事など、なんでもよろしい。たくさんありますから、まず、書き出してみてください。

たとえば、梅なら、梅酒、梅見、梅酢、梅肉、梅園、梅干し、梅雨、寒梅、観梅、紅梅、白梅、松竹梅、塩梅、青梅…などなど。梅といえば鴬（うぐいす）という連想から「鶯」、桃だったら「ひな祭り」まではよいでしょう。ただ、あまりマニアックになりすぎると、他の人がわかりませんから、避けた方が無難です。梅の品種名で「臥竜梅（がりょうばい）」や「玉梅」には、梅という字が入っていますからわかります。「白加賀」を知っている人はいるかもしれません。「黄門垂れ」もなんとなく想像できる。でも、「武蔵野」「杉田」「思いのまま」となると、何のことやら…になってしまいます。

桃、桜についても同様に、ことばをできるだけたくさんリストアップしてください。これだけでもずいぶん脳のトレーニングになりますよ。

洒落附の作り方については前回もお話ししましたから、おわかりの方は読み飛ばしてください。

洒落附のルールは2つだけです。

1. （1） 頭で洒落る
2. （2） 同音異義語を使わない

作例をご覧いただきながら、説明しましょう。

・	吉野きれいな夜だった

「吉野」はご存じの通り、桜の名所ですね。元句は、「星のきれいな夜だった」です。

「吉野」で何か考えようと思ったら、似た音のことばを探します。たとえば、こんなことばがありますね。

・	吉野	⇒	星の
・	吉野	⇒	越の
・	吉野	⇒	もしも
・	吉野	⇒	年の

次に、そのことばから始まる慣用句を探します。

・	星の	⇒	星のきれいな夜だった
・	越の	⇒	越乃寒梅
・	もしも	⇒	もしもこの海で君の幸せ見つけたら
・	年の	⇒	年のはじめのためしとて

その慣用句の、頭の部分を「吉野」に置き換えてみましょう。

・	星のきれいな夜だった	⇒	吉野きれいな夜だった
・	越乃寒梅	⇒	吉野観梅
・	もしもこの海で君の幸せ見つけたら	⇒	吉野この海で君の幸せ見つけたら
・	年のはじめのためしとて	⇒	吉野はじめのためしとて

ここでできたフレーズが、洒落附の作品になるわけです。この中で「吉野きれいな夜だった」からは、吉野のきれいな夜桜の下を歩いている二人連れの姿が浮かんできますね。でも、このほかは意味が通りません。

このように意味が通ることを「表が立つ」といい、洒落附として成立する基本的な条件なのです。

もう一つ、作例をご覧ください。

・	夜桜おかめひょっとこ

元句は「お神楽おかめひょっとこ」です。夜桜の下での宴会に集う男女。お面をつけているのか、あるいはそうでないのか。いずれにしても陽気に歌い踊って、楽しんでいるようすが表わされています。

川柳　一字冠（いちじかぶり）について

川柳をつくってください。ただし、一つだけ条件があります。「人」という字か「気」という字で始めること。それだけです。

例句を挙げておきましょう。

・	「人」	人のふり見て見ないふりまで学び
・	「気」	気前よく出して失敗下心

名作、傑作、自信作、お待ちしています。

※文中の作例は、「眺牛會（ちょぎゅうかい）」「つばな連」「新造連」、連中のみなさんの作品です。

（更新日：2007年1月26日）