帰国の日が迫るにつれ、天気が悪くなってきた。珍しく雨が降り続き、迎えのヘリコプターも飛べない。空港がある隣町のカナークまで、私たちは犬ぞりで行くことに。ところが、村のすぐ沖合いから氷が解けているという。私たちはそり犬に船を引かせ、途中から船に乗って、村を後にした。