復活を期し、米コロラド州ボルダーで調整＝2005年8月